Wie kritisch ist das Fehlen von Diakritika?

Sehr kritisch. Ein rumänischer Nutzer nimmt "ti" statt "ți" als Fehler oder nicht-lokales Produkt wahr. Alle Texte werden von Muttersprachlern geprüft.

Was sind CUI und J-Nummer?

CUI ist der eindeutige Registrierungscode eines rumänischen Unternehmens; J ist die Handelsregisternummer (Registrul Comerțului). Beide sind auf kommerziellen Websites nach Legea nr. 365/2002 Pflicht.

Erfüllen Sie die ANSPDCP-Anforderungen?

Ja. Wir implementieren die Cookie-Einwilligung gemäß den aktuellen Anforderungen der rumänischen Aufsichtsbehörde — mit ausdrücklicher Zustimmung und der Möglichkeit, alle nicht funktionalen Cookies abzulehnen.

Webdesign in Rumänien — UI/UX für den rumänischen Markt

Webdesign in Rumänien

Wir gestalten Websites für den rumänischen Markt. Rumänische Sprache, CUI und J-Nummer, DSGVO nach ANSPDCP-Standards — professionelles UI/UX für Bukarester und regionale Zielgruppen.

01 / 04
Webdesign in Bukarest
Bukarest ist ein IT-Hub mit einer der schnellsten Internetverbindungen der EU, Heimat von UiPath und Bitdefender. Die digitale Latte liegt hoch — Ihre Website muss mithalten.
02 / 04
Webdesign in Klausenburg
Klausenburg ist das Silicon Valley Siebenbürgens — ein rasant wachsendes Tech-Ökosystem, in dem Ihre Website die Sprache von Startups und Innovation sprechen muss.
03 / 04
Webdesign in Jassy
Jassy ist Rumäniens größte Universitätsstadt nahe der moldauischen Grenze, ein IT-Hub mit Büros von Amazon und Accenture. Eine Website für lokale Unternehmen muss sowohl für rumänische als auch für moldauische Zielgruppen funktionieren.
04 / 04
Webdesign in Temeswar
Temeswar ist Europäische Kulturhauptstadt 2023 mit einer starken deutschen Geschäftsgemeinde und Continental-Werken. Ihre Website muss deutsche Partner und lokale Kunden gleichermaßen überzeugen.

Rumäniens digitaler Markt wächst schneller als viele westliche Märkte. Das lokale Publikum — besonders in Bukarest und Cluj — ist an hochwertige internationale Produkte gewöhnt und bewertet lokale Websites kritisch. Ein nicht lokalisiertes Interface oder Fehler im Rumänischen fallen sofort auf.

Wir gestalten Websites mit einem tiefen Verständnis des rumänischen Marktes: korrektes Rumänisch mit Diakritika, obligatorische CUI- und J-Nummer-Angaben nach rumänischem Handelsrecht sowie ein DSGVO-konformes Cookie-Banner nach ANSPDCP-Standards. Design, dem das rumänische Publikum vertraut.

Website-Design-Besonderheiten für Rumänien

Rumänische Sprache mit Diakritika
ș, ț, ă, â, î sind unverzichtbare Zeichen. Ihr Fehlen oder Ersetzen durch s, t, a wird als Fehler wahrgenommen und mindert das Vertrauen.
CUI und J-Nummer
Das rumänische Handelsrecht verlangt CUI (Cod Unic de Înregistrare) und die J-Nummer (Handelsregisternummer) auf kommerziellen Websites.
DSGVO / ANSPDCP
Rumäniens Datenschutzbehörde ANSPDCP setzt die DSGVO durch. Die Cookie-Einwilligung muss der aktuellen rumänischen Praxis entsprechen.
RON-Formate
Preise in rumänischem Leu, rumänische Postleitzahlen (6 Stellen), Telefonnummernformate — alles nach lokalen Standards.

Gesundheitswesen und Privatkliniken
Das private Gesundheitswesen in Rumänien wächst. Professionelles Design ist ein zentraler Vertrauensfaktor für rumänische Patienten.
IT und Startups
Cluj und Bukarest sind IT-Hubs. Produktdesign für rumänische Tech-Unternehmen mit internationalen Ambitionen.
E-Commerce
Wettbewerb mit eMAG Romania. Professionelles Design mit korrekten Pflichtangaben und rumänischem UX.
Immobilien
Bukarester Bauträger. Visuelle Präsentation von Wohnanlagen.
Tourismus
Hotels, Villen, Tourismusservices. Mehrsprachige Websites für internationale Zielgruppen.
Professionelle Dienstleistungen
Avocați, contabili, consultanți. Streng-korporatives Design mit korrekten Pflichtangaben.