Jak ważny jest brak znaków diakrytycznych?

Bardzo ważny. Rumuński użytkownik odbiera "ti" zamiast "ți" jako błąd lub produkt nielokalny. Wszystkie teksty są weryfikowane przez native speakerów.

Czym są CUI i numer J?

CUI to unikalny kod rejestracyjny rumuńskiej firmy; J to numer w rejestrze handlowym (Registrul Comerțului). Oba są obowiązkowe na stronach komercyjnych zgodnie z Legea nr. 365/2002.

Czy spełniacie wymagania ANSPDCP?

Tak. Implementujemy zgodę na pliki cookie zgodnie z aktualnymi wymogami rumuńskiego regulatora — z wyraźną zgodą i możliwością odrzucenia wszystkich nieistotnych plików cookie.

Projektowanie stron w Rumunii — UI/UX dla rynku rumuńskiego

Projektowanie stron internetowych w Rumunii

Projektujemy strony internetowe dla rynku rumuńskiego. Język rumuński, CUI i numer J, RODO według standardów ANSPDCP — profesjonalne UI/UX dla odbiorców z Bukaresztu i regionów.

01 / 04
Projektowanie stron w Bukareszcie
Bukareszt to hub IT z jednym z najszybszych internetu w UE, dom UiPath i Bitdefender. Poprzeczka cyfrowa jest tu wysoka — Twoja strona musi jej sprostać.
02 / 04
Projektowanie stron w Kluż-Napoka
Kluż-Napoka to Dolina Krzemowa Transylwanii — dynamicznie rozwijający się ekosystem technologiczny, gdzie Twoja strona musi mówić językiem startupów i innowacji.
03 / 04
Projektowanie stron internetowych w Jassach
Jassy to największe miasto akademickie Rumunii przy granicy z Mołdawią, centrum IT z biurami Amazon i Accenture. Strona dla lokalnego biznesu musi działać zarówno dla rumuńskiej, jak i mołdawskiej publiczności.
04 / 04
Projektowanie stron w Timișoarze
Timișoara to Europejska Stolica Kultury 2023 z silną społecznością niemiecką i fabrykami Continental. Strona dla lokalnego biznesu musi przekonać partnerów z Niemiec i klientów z Rumunii.

Rumuński rynek cyfrowy rośnie szybciej niż wiele rynków zachodnich. Lokalni odbiorcy — szczególnie w Bukareszcie i Cluj — są przyzwyczajeni do wysokiej jakości produktów międzynarodowych i krytycznie oceniają lokalne strony. Nielokalizowany interfejs lub błędy w języku rumuńskim są natychmiast zauważane.

Projektujemy strony z głęboką znajomością rynku rumuńskiego: poprawny język rumuński ze znakami diakrytycznymi, obowiązkowe dane CUI i numer J wymagane przez rumuńskie prawo handlowe, baner Cookie zgodny z RODO według standardów ANSPDCP. Design, któremu rumuńscy odbiorcy ufają.

Cechy projektowania stron dla Rumunii

Język rumuński ze znakami diakrytycznymi
ș, ț, ă, â, î to niezbędne znaki. Ich brak lub zastąpienie przez s, t, a jest postrzegane jako błąd i obniża zaufanie.
CUI i numer J
Rumuńskie prawo handlowe wymaga CUI (Cod Unic de Înregistrare) i numeru J (numer w rejestrze handlowym) na stronach komercyjnych.
RODO / ANSPDCP
Rumuński regulator ANSPDCP egzekwuje RODO. Zgoda na pliki cookie musi być zgodna z aktualną rumuńską praktyką.
Formaty RON
Ceny w lejach, rumuńskie kody pocztowe (6 cyfr), formaty numerów telefonów — wszystko według lokalnych standardów.

Opieka zdrowotna i prywatne kliniki
Prywatna służba zdrowia w Rumunii rośnie. Profesjonalny design to kluczowy czynnik zaufania rumuńskiego pacjenta.
IT i startupy
Cluj i Bukareszt to centra IT. Design produktowy dla rumuńskich firm technologicznych z ambicjami międzynarodowymi.
E-commerce
Konkurencja z eMAG Romania. Profesjonalny design z poprawnymi danymi i rumuńskim UX.
Nieruchomości
Deweloperzy z Bukaresztu. Wizualna prezentacja kompleksów mieszkaniowych.
Turystyka
Hotele, wille, usługi turystyczne. Wielojęzyczne strony dla odbiorców międzynarodowych.
Usługi profesjonalne
Avocați, contabili, consultanți. Surowy design korporacyjny z poprawnymi danymi.